Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für aurora

Dämmerungdie
MorgendämmerungdieZwei Ereignisse sind mir heute vorausgegangen, durch Jahrhunderte und Jahrzehnte von der Gegenwart getrennt und doch mit ihr verknüpft wie die Morgendämmerung des heutigen Tages. Dois eventos antecederam-me hoje, separados por séculos e décadas, mas estão tão ligados ao presente como a aurora desta manhã. Frau Präsidentin, Hegel vertrat die Ansicht, die Kultur - d. h. die Philosophie - erhebe sich bei Sonnenuntergang, doch wir gehen inzwischen auf die Morgendämmerung zu! Senhora Presidente, Hegel defendia que a cultura - ou seja, a filosofia - se ergue ao pôr-do-sol, mas nós, aqui, estamos já a caminho da aurora!